25 de diciembre de 2009

FELICITACIÓ DE NADAL / FELICITACIÓN DE NAVIDAD

En aquestes festes de Nadal
que anem a celebrar,
es grup Sant Isidre
vos vol felicitar.
Començant s'any amb alegria,
des fandango disfrutar
i que tots junts poguem
cantar, ballar i sonar.

EL GRUP FOLKLÒRIC SANT ISIDRE US DESITJA BON NADAL I BON ANY 2010
EL GRUPO FOLKLÓRICO SANT ISIDRE OS DESEA FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO

27 de noviembre de 2009

PARTICIPACIÓ A LES JORNADES DE CULTURA POPULAR I TRADICIONAL / PARTICIPACIÓN EN LAS JORNADAS DE CULTURA POPULAR Y TRADICIONAL

Com ja vam anunciar en aquest bloc, el Consell Insular de Menorca, els dies 30 i 31 d'octubre va organitzar, com cada any, les Jornades de Cultura Popular i Tradicional que aquest any es van celebrarar a Alaior. El dissabte 31 na Maria Antònia Moll Seguí va donar una conferència molt interessant titulada "La cançó i música popular menorquina " on va parlar sobre dels instruments que utilitzam sobretot els grups folklòrics de Ciutadella i de la seva procedència. Després els sonadors del nostre grup van realitzar un parell de sonadetes. En acabar la conferència hi va haver una ballada popular a la plaça on hi va haver molta participació.

Maria Antònia Moll Seguí

Como ya anunciamos en este bloc, el Consell Insular de Menorca, los días 30 y 31 de octubre organizó, como cada año, las Jornadas de Cultura Popular y Tradicional que este año se celebraron en Alayor. El sábado 31, María Antónia Moll Seguí dió una interesante conferencia titulada "La canción y música popular menorquina" en la que habló de los instrumentos que utilizamos sobretodo los grupos folklóricos de Ciutadella y de su procedencia. Después los músicos de nuestro grupo tocaron un par de canciones. Cuando finalizó la conferencia hubo un baile popular en la plaza en el que participó mucha gente.

MÉS FOTOS DEL SOPAR / MÁS FOTOS DE LA CENA

Aquí teniu més fotos del sopar de dia 7 de novembre. Más fotos de la cena.



I després de sopar la gresca va seguir.




Com podeu veure, n'hi havia que no estaven cansades.

20 de noviembre de 2009

SOPAR DE GRUP / CENA DE GRUPO


Dissabte dia 7 de novembre vam organitzar un sopar. Na Maria va tenir sa gran idea i molts vam ser els que al final ens vam animar. El sopar era el menys important, només es tractava de passar una bona estona junts. Vam anar a fer una pizza i després a ballar una estoneta. Aqui teniu algunes imatges de la vetllada.


El sábado dia 7 de noviembre organizamos una cena. Maria tuvo la gran idea y muchos fuimos los que al final nos animamos. La cena era lo de menos, lo más importante era pasar un buen rato juntos. Comimos pizza y después fuimos a bailar un ratito. Aquí tenéis algunas imagenes de la velada.

Mentre esperàvem el sopar, vam descobrir a tot un artista!




Fent esforços per intentar tallar sa pizza.

Victòria!

26 de septiembre de 2009

ESCOLA DE BALL / ESCUELA DE BAILE

Comença un nou curs i com cada any el Grup Folklòric Sant Isidre posa en marxa la seva Escola de Ball. En principi les classes es realitzarán al local que utilitza l'entitat situal al polígon industrian de Ciutadella en els següents dies i horaris:

- Fillets i filletes: Dilluns de 19.30 a 20:30h.
- Adults: Dilluns de 20:30 a 21:20h.

El preu de la matrícula serà de 25€ (quota única per tot el curs) i l'inscripcio pot fer-se posant-se en contacte amb qualsevol membre del grup.



Empieza un nuevo curso y como cada año el Grupo folklórico Sant Isidre pone en marcha su Escuela de Baile. en principio las clases se realizarán en el local que utiliza la entidad situado en el polígono industrial de Ciutadella en los siguientes días y horarios:

- Niños y niñas: Lunes de 19:30 a 20:30h.
- Adultos: Lunes de 20:30 a 21:30h.

El precio de la matrícula será de 25 € (cuota única para todo el curso) y la inscripción puede realizar-se poniéndose en contacto con cualquier miembro del grupo.

JORNADES DE CULTURA POPULAR / JORNADAS DE CULTURA POPULAR

El Consell Insular de Menorca, amb la col·laboració del Govern Balear, l'Ajuntament d'Alaior, la UIB, Soca de Mots i Femefolk, organitza com cada any les Jornades de Cultura Popular i Tradicional que aquest any es celebraran a Alaior el 30 i 31 d'octubre. Tothom que estigui interessat pot participar-hi així que ja ho sabeu, esteis tots convidats. Aquí teniu el programa d'activitats:


El Consell Isular de Menorca, en colaboración con el Govern Balear, el Ayuntamiento de Alayor, la UIB, Soca de Mots y Femefolk, organiza como cada año las Jornadas de Cultura Popular y Tradicional que este año se celebrarán en Alayor el 30 y 31 de octubre. Todo aquel que esté interesado puede participar, así que ya sabéis, estáis todos invitados. Aqui tenéis el programa de actividades:


JORNADES DE CULTURA POPULAR I TRADICIONAL 2009


Música i cançó popular a la Menorca preindustrial


Alaior, 30 i 31 d’octubre de 2009



Divendres 30 d’octubre

A la Sala d’Actes de l’Ajuntament d’Alaior o de la UIB


19.00 h Acte d’obertura de les Jornades i de l’exposició “Eines del camp...” (Col·lecció Llambies) a càrrec del conseller de Cultura, Patrimoni, Educació i Joventut.


19.15 h Presentació de l’estudi “Les tonades de feina a Menorca” de Robert Alzina Riutort, a càrrec de l’autor.


20.00 h Conferència d’Antònia Maria Sureda i Francesc Vicens sobre “Cants de treball a Mallorca”.


Dissabte 31 d’octubre


10.30 h Visita guiada per l’exposició “Eines del camp...”

Lloc: Sala d’Exposicions de l’Ajuntament d’Alaior


11.30 a 14.30 h Tallers simultanis de música i cançó popular

  • Glosa improvisada, a càrrec de Soca de Mots

  • Ball menorquí i castanyoles, a càrrec de Femefolk

  • Guiterra, a càrrec de Femefolk

  • Guitarró, a càrrec de Femefolk

  • Flabiol, a càrrec de Pere Cortès


14.30 h Dinar

18.00 h Conferència de M. Antònia Moll Seguí sobre “Cançó i música popular menorquina (o instruments)”.

Lloc: Sala d’Actes de l’Ajuntament d’Alaior o de la UIB


19.00 h Recital de gloses antigues

  • Glosat sobre s’hivern i s’estiu disputat entre pagès i missatge (Joan Pons, Ferreries, 1914)

  • Menorca i es menorquins (Pere Pons Olives, Sant Lluís)

Lloc: Sala d’Actes Ajuntament o UIB


20.00 h Ballada popular a càrrec de Femefolk, a sa Plaça.


22 de septiembre de 2009

ACTUACIÓ / ACTUACIÓN


Diumenge passat a les 21h el Grup Folklòric Sant Isidre actuà a Cala Blanca. Tot i que el temps no acompanyava gaire, vam tenir més públic del que ens imaginàvem.

* Properament actualitzarem el bloc amb tot allò referent al nou curs (escola de ball, assaigs, junta general, etc.)

El domingo pasado a las 21h el Grupo Folklórico Sant Isidre actuó en Cala Blanca. Aunque el tiempo no acompañaba, tuvimos más publico de lo que nos imaginábamos.

* Próximamente actualizaremos el blog con todo lo referente al nuevo curso (escuela de baile, ensayos, junta general, etc. )

8 de septiembre de 2009

SOPAR DE GRUP / CENA DE GRUPO

Dissabte ens vam reunir a s'hort den Paulin per sopar tots junts. No teniem res a celebrar però tampoc fa falta tenir un motiu especial per passar una bona estona. S'intercanvi d'aquest any va ser s'excusa. Després de sopar alguns fins i tot es van posar a sonar i a ballar.

El sabado nos reunimos en el huerto "den Paulin" para cenar todos juntos. No teniamos nada a celebrar pero tampoco es necessario ningún motivo especial para pasar un buen rato. El intercambio de este año fue la excusa. Después de cenar algunos incluso se pusieron a tocar y a bailar.

5 de septiembre de 2009

FESTA AL CARRER SANTA ROSALIA / FIESTA EN CALLE SANT ROSALIA

Ahir vespre, després de 70 anys sense fer-ho, el carrer Sant Rosalia de Ciutadella va celebrar la seva festa veïnal. Al voltant de les nou del vespre, residents i amics van sortir al carrer i van compartir música i sopar. El grup folklòric Sant Isidre va ser convidat i va participar a la festa per animar amb la seva música i els seus balls la vetllada.

Ayer noche, después de 70 años sin hacerlo, la calle Santa Rosalia de Ciutadella celebró su fiesta vecinal. Alrededor de las nueve de la noche, residentes y amigos salieron a la calle y compartiero música y cena. El grupo folklórico Sant Isidre fue invitado y participó en la fiesta para animar con su música y bailes la velada.

28 de agosto de 2009

ACTUACIÓ / ACTUACIÓN


Ahir, el Grup Folklòric Sant Isidre va actuar a la Plaça Pere Camps de Mercadal on cada dijous s'instal·la un Mercat Artesanal.



Ayer el Grupo Folklórico Sant Isidre actuó en la Plaza Pere Camps de Mercadal dónde cada jueves se instala un Mercado Artesanal.

26 de agosto de 2009

RETALL DE PREMSA / RECORTES DE PRENSA

Els mitjans de comunicació locals van recollir la nostra participació al "Festival Nacional de Folklore Ciudad de Daimiel", aquests són alguns fragaments i titulars:
Los medios de comunicación locales recogieron nuestra participación en el Festival Nacional de Folklore Ciudad de Daimiel, estos son algunos fragmentos i titulares:

"400 espectadores en el Encuentro de Folclore “Ciudad de Daimiel”
(Lanzadigital, domingo 2 de agosto de 2009)

"La plaza de España acogió la decimotercera edición del Festival Nacional de Folclore “ Ciudad de Daimiel” en la velada del sábado. Dos horas de espectáculo, en las que los más de siete centenares de espectadores que acudieron a la cita recorrieron la geografía de la Península Ibérica a través de los bailes populares. En el encuentro, organizado por la asociación “Virgen de las cruces”, participaron la asociación “Fermento” de Valdepeñas, el grupo menorquín “Sant Isidre”, y el ‘tinte’ internacional lo pusieron los portugueses “Unión Cultural y Folclórica de Bobadela”.

(Lunes, 3 de agosto de 2009 dimiel.org)

"El público de Daimiel responde al folclore nacional. Más de 400 espectadores se dieron cita en el encuentro de agrupaciones en la plaza de España • El escenario acogió a 148 bailarines"
(03/08/2009 latribunadeciudadreal.net)

Per llegir més anar a: / Para leer más ir a:

17 de agosto de 2009

LES FESTES D'ALAIOR / LAS FIESTAS DE ALAYOR





Alaior va celebrar les seves festes patronals dedicades a Sant Llorenç i per això el Grup Folklòric Sant Isidre va actuar a la Plaça Nova d'aquest poble. Tot i la calor, amb les nostres cançons i els nostres balls vam fer més curta l'espera de la desfilada de les carrosses de Sant Llorenç.








Alayor celebró sus fiestas patronales dedicadas a "Sant Llorenç" y por eso el Grupo Folklórico Sant Isidre actuó en la Plaza Nueva del pueblo. Aunque hiciera calor, con nuestras canciones y nuestros bailes hicimos más corta la espera del desfile de las carrozas de Sant Llorenç.


14 de agosto de 2009

RETALL DE PREMSA / RECORTES DE PRENSA




Lunes, 10 de agosto de 2009 / Ultima Hora Menorca


El Grup Folklòric Sant Isidre anima la tarde del domingo en la plaza Princesa Joana de Ciutadella


El Grup Folklòric Sant Isidre de Ciutadella actuó anoche en la plaza Princesa Joana de Ciutadella, en la zona conocida como Es Cavallitos. La treintena de integrantes de la formación, entre músicos y bailadores, animaron la tarde de domingo de agosto con sus canciones populares. Al son del guitarró, la bandurria, las guitarras y las castañuelas interpretaron fandangos, jotas y boleros.

VIATGE A DAIMIEL / VIAJE A DAIMIEL

A principis del mes d’agost, el Grup Folklòric Sant Isidre va viatjar a Daimiel (Ciudad Real) per participar en el XIII “Festival Nacional de Folklore Ciudad de Daimiel” convidat per l’ “Agrupación Folklórica Virgen de las Cruces” de la mateixa ciutat.

Aquest grup havia visitat Menorca el cap de setmana anterior per participar en la nostra Tronada folklòrica (festival nacional que organitzem cada any), i nosaltres els hem tornat la visita per concloure l’interncanvi que havíem iniciat.

Vam visitar el Parc Nacional de "las Tablas de Daimiel", Almagro, la Casa Museu de la Cofradia Ntro. Padre Jesús Nazareno, el Museu Comarcal de Daimiel i el Museu Nacional de teatre entre molts altres llocs.
Des d’aquí donar les gràcies a tots el membres del grup Virgen de la Cruces de Daimiel per la seva bona acollida i només dir-los que esperem veure’ls en una altra ocasió.


A principios del mes de agosto, el grupo Folklórico Sant Isidre viajó a Daimiel (Ciudad Real) para participar en el XIII Festival Nacional de Folklore Ciudad de Daimiel invitado por la Agrupación Folklórica Virgen de las Cruces de la misma ciudad.

Este grupo había visitado Menorca el fin de semana anterior para participar en nuestra “Trobada Folklòrica” (festival nacional que organizamos cada año), y nosotros le devolvimos la visita para concluir el intercambio que con ellos habíamos iniciado.

Visitamos el Parque Nacional de las Tablas de Daimiel, Almagro, la Casa-Museo de la Cofradía Ntro. Padre Jesús Nazareno, el Museo Comarcal de Daimiel y el Museo Nacional de teatro entre otros muchos lugares.

Des de aquí dar las gracias a todos los miembros del grupo Virgen de la Cruces de Daimiel por su buena acogida y solo decirles que esperamos verles en otra ocasión.

BENVINGUTS / BIENVENIDOS

Benvinguts al Bloc del Grup Folklòric Sant Isidre de Ciutadella de Menorca. En aquest bloc hi podreu trobar totes les notícies que facin referència al grup a més de totes les activitats (actuacions, viatges, sopars, excursions, etc.) que realitzem durant tot l’any. També us convidem a participar-hi a través dels comentaris.

Una forta abraçada de tots els components del Grup Folklòric Sant Isidre de Ciutadella de Menorca.


Bienvenidos al blog del Grupo Folklórico Sant Isidre de Ciutadella de Menorca. En este blog encontraréis todas las noticias referentes al grupo además de todas las actividades (actuaciones, viajes, cenas, excursiones, etc.) que realicemos durante todo el año. También os invitamos a participar a través de los comentarios.

Un fuerte abrazo de todos los componentes del Grupo Folklórico Sant Isidre de Ciutadella de Menorca.